Bertanya dengan hamzah (أ)

Oleh: Mishbah Khoiruddin Zuhri

Kata pertanyaan dalam bahasa Arab disebut dengan “istifham” (إستفهام). Secara bahasa berarti mencari kefahaman atas sesuatu hal. Masing-masing kata pertanyaan memiliki fungsi tertentu untuk menanyakan informasi tertentu. Semisal kata “hal” dan “hamzah” (هل/أ) untuk meminta persetujuan atau peniadaan, kata “mata” (متى) untuk menanyakan waktu, kata “aina” (أين) menanyakan tempat, kata “kaifa” (كيف) untuk menanyakan cara. Secara rinci akan dibahas satu persatu jenis pertanyaan dalam bahasa Arab, fungsi dan contohnya dalam percakapan.

Kata pertanyaan “hamzah” (أ) memiliki fungsi yang hampir sama dengan kata “hal” (هل), berarti apakah.

﴿ أ (همزة) ﴾

Fungsi  

untuk meminta keterangan apakah sesuatu itu benar atau salah. Jika benar jawabannya (نعم) jika salah jawabannya (لا)

Pola

أَ + جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ؟

أَ + جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ؟

Contoh

أَ + جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ؟

أ       : أَأَنْتَ مَرِيْضٌ؟

(A’anta marîdh?

Kamu sakit?

ب     : نَعَمْ/ لاَ..            

(Na’am/ lâ)

Ya/  Tidak.

أَ + جُمْلَةٌ إِسْمِيَّةٌ؟

أ       : أَنَجَحْتَ؟

(Anajahta?)

Kamu lulus?

ب     : نَعَمْ/ لاَ..            

(Na’am/ lâ)                                                                        

Ya/ Tidak.